Die Pyramide im Schlossgarten
Prinz Heinrich starb am 3. August 1802 in Rheinsberg und wurde in der nach seinen Entwürfen gebauten Pyramide bestattet.
Auf dem verschlossenen Eingang der Pyramide befindet sich die folgende Inschrift die von Prinz Heinrich selbst verfasst wurde:
Jetté par sa naissance dans ce tourbillion de vaine fumèe
gue le vulgaire appelle
gloire et grandeur,
mais dont le sage connoit le nèant;
en proie à tous les maux de l´humanitè;
tourmentè par les passions des autres,
agitè par les siennes;
souvent en bitte à la calomnie
ou victime de l´humanité;
accablè encore
par la perte de parens chéris,
D’ami surs et fidèles,
mais aussi souvent consolé par l’amitié;
heureux dans le recueillement de ses pensées,
plus heureux
quand ses services purent être utiles á sa patrie
ou à l’ humantié souffrante.
__________________
Tel est l’abrégé de la vie
De Frédéric Henri Louis
fils de Fréderic Guillaume I, Roi de Peusse,
et de Sophie Dorothee, fille de George I, Roi de le grande Bretagne.
_________________
Passant
Souviens toi gue la perfection n’est point sur la terre,
Si je n’ai pas été le meilleur des hommes,
au moins
ne suis-je pas au nombre des méchans!
_______________
L’eloge ou le blame
ne touchent plus celui gui repose dans l’eternité;
mais la douce espérance
embellit les derniers momens
de celui gui remplit ses devoirs;
elle m’accompagne en mourant
______________
né le 18 Janvier 1726. Décédé le 3 Août 1802.
Von seiner Geburt in diesen Wirbel eitlen Rauches geworfen
den die Menge nennt
Ruhm und Größe
dessen Nichtigkeit aber der Weise erkennt;
der Beute aller Übel der Menschheit;
gequält von den Leidenschaften anderer,
bewegt von den eigenen;
oft Ziel der Verleumdung
oder Opfer der Ungerechtigkeit;
aufs Neue niedergedrückt
durch den Verlust geliebter Eltern,
verlässlicher und treuer Freunde,
doch auch oft durch Freundschaft getröstet;
glücklich in der Sammlung seiner Gedanken,
und glücklicher noch,
wenn seine Dienste dem Vaterland nützlich sein konnten
oder der leidenden Menscheit.
Dies ist die Zusammenfassung des Lebens
Friedrich Heinrich Ludwigs,
Sohn Friedrich Wilhelms I., König von Preußen,
und Sophie Dorothea, Tochter Georgs I. Königs von Großbritanien.
Wanderer!
Gedenke, dass Vollkommenheit nicht auf Erden ist;
wenn ich auch nicht der Beste der Menschen gewesen bin,
so gehöre ich doch nicht zu der Zahl der Bösen.
Lob und Tadel
berühren nicht mehr den, der in der Ewigkeit ruht;
doch die süße Hoffnung
Verschönert die letzten Momente
dessen, der seine Pflichten erfüllt;
sie begleitet mich im Tod.
Geboren am 18. Januar 1726. Gestorben am 3. August 1802